STORY 03 · CRAFT
支撑军营的12工房,
匠人指尖留存的技艺
12工房,
从军需品到生活用品与进贡品
统制营12工房区域全景推动军营运转的,不只是指挥官的命令和水军的战船。士兵使用的装备与兵器、日常所需的物品、礼仪与庆典所用的器物都要一并齐备,军营才能正常运营。统制营聚集了来自各地、制作这些物品的熟练匠人,工房里不仅制作军需品,还制作生活用品和进献给国王的进贡品。
源于军事需要的制作活动逐渐扩展为制作各类器物的工艺,这些工房被统称为“12工房”。这里的“12”并不是说工房恰好有十二处。统营文化城市中心和韩国观光公社的资料将“12”解释为一种修辞性的表达,表示众多种类的工房与许多匠人汇聚于此。实际的工房种类与构成因时期和记录而有所不同。因此,有必要将历史上工房的种类与今天复原的建筑数量区分开来理解。
12工房参观路线进入洗兵馆后方的工房街,从04 扇子房到16 冶匠房依次参观。此图为表示参观顺序的示意图,与实际建筑位置不同。点击编号即可跳转到相应的故事。
这里的匠人们各自处理不同的材料、运用不同的技艺。他们编织马鬃,把竹子劈成细条,修整木材,贴嵌螺钿,捶打金属制作饰件。各个工房的工作虽然各不相同,但成果都指向同一个目的:维持统制营的运转。
一只鲍鱼,
两座工房
螺钿漆器文书盒出处:国立民俗博物馆有一个有趣的例子,能把12工房的诸多故事串联在一起,那就是鲍鱼。
统营的鲍鱼是进献给国王的进贡品之一。要让鲍鱼完好无损地送达,需要的不只是盛装的容器,而是轻便且通风良好的箱子。箱子房用竹子和柳条等编制出具备这种功能的箱子。据传,为了制作盛装进贡鲍鱼的箱子,还专门安排了匠人。
另一方面,鲍鱼壳成为了另一座工房的材料。将壳内侧闪亮的一层加工后,就成为螺钿漆器所用的螺钿。漆房用这些螺钿装饰螺钿漆器。一座工房制作安全运送鲍鱼的箱子,另一座工房则把鲍鱼壳变成了美丽的装饰材料。
一只鲍鱼,两座工房统营鲍鱼
鲍鱼肉 · 进贡品箱子房轻便通风的箱子运输的技艺
鲍鱼壳漆房把闪亮的内层做成螺钿装饰的技艺
一只鲍鱼,就这样串联起箱子房与漆房的故事。即使是同样的材料和物品,也会因目的不同而需要不同的技艺。运送进贡品的功能与装饰工艺品表面的功能虽然不同,但两座工房都在运用理解材料特性、并使之适合用途的技艺。
这个例子是理解12工房的良好起点。工房既是各自独立制作器物的地方,也是在统制营这一体系中,不同需求与技艺共同运作的空间。
“同一只鲍鱼,在箱子房成为运输的技艺,在漆房成为装饰的技艺。”
通往今日统营工艺的道路
统制营虽于1895年被裁撤,但统营的工艺并没有随之消失。统营文化城市中心和韩国观光公社的资料介绍了今天在统营可以见到的传统工艺,包括尾扇、笠帽、竹帘、螺钿漆器、小木(细木家具)、豆锡(黄铜饰件)、小饭桌等。这些领域以各不相同的材料与制作方法为基础,展现出统营工艺的个性。
很难断言今天的工艺原封不动地延续了过去统制营的工房运营体系,因为随着时代变迁,工房的构成与器物的用途也都发生了变化。尽管如此,处理材料的技艺与成就形态的感觉,仍在统营的多个工艺领域中延续。传统不只是原样重复过去的器物,也是理解材料与技艺、并在今天的使用中重新加以运用的过程。