01 / 16
STORY 03 · CRAFT

軍営を支えた十二の工房、
職人の手に残る技

12工房、
軍需品から日用品、
進上品まで

統制営12工房エリアの全景
統制営12工房エリアの全景

軍営を動かすのは、指揮官の命令と水軍の船だけではありません。兵士が使う装備や武器、日々の暮らしに必要な品物、儀礼や行事に使う品々がそろってはじめて、軍営はきちんと運営されます。統制営には各地から熟練した職人たちが集まり、工房では軍需品だけでなく、日用品や王に献上する進上品までつくっていました。

軍事上の必要から始まった製作はさまざまな品物をつくる工芸へと広がり、これらの工房をまとめて「12工房」と呼びました。ここでいう「12」は、工房がちょうど12か所あったという意味ではありません。統営文化都市センターと韓国観光公社の資料は、「12」を多くの種類の工房と多くの職人が集まっていたことを表す言い回しとして説明しています。実際の工房の種類や構成は、時期や記録によって異なりました。そのため、歴史上の工房の種類と、今日復元された建物の数は分けて考える必要があります。

12工房のルート

洗兵館の裏の工房通りに入り、04 扇子房から16 冶匠房まで順にめぐります。順番を示す概念図で、実際の建物の位置とは異なります。番号を押すとその話に移ります。

ここの職人たちは、それぞれ異なる素材と技術を扱っていました。馬の毛を編み、竹を細く割り、木を削り、螺鈿を貼り、金属を打って飾りをつくりました。工房ごとの仕事はさまざまでしたが、その成果は統制営を運営するというひとつの目的でつながっていました。

ルート順に巡る13の工房

現在の統制営には、2013年の復元事業で建て直された13の工房があります。見学ルートの順にご紹介します。

扇子房(ソンジャバン)
統営の尾扇
04扇子房(ソンジャバン)出典:統営市立博物館統営の尾扇出典:国立民俗博物館

04扇子房(ソンジャバン)扇に込めた風と装飾

扇子房は統営の名物の扇、尾扇(ミソン)をつくっていた工房です。尾扇という名は、魚の尾びれに似た形に由来すると説明されています。端午のころに王が臣下へ扇を下賜した風習ともつながりがあり、統営尾扇は扇骨の繊細さと持ち手の装飾で知られています。扇子房は、王の下賜品をつくる重要な工房であったと伝えられています。

驄房(チョンバン)
馬の毛で編んだ程子冠
05驄房(チョンバン)馬の毛で編んだ程子冠出典:国立民俗博物館

05驄房(チョンバン)馬の毛を編む繊細な手仕事

驄房は馬の毛(馬尾毛)で宕巾や儒巾などをつくっていた工房です。細い馬の毛を編む作業は、かたく結ぶ技術だけでは完成しません。素材のもつしなやかさを生かしながら、一定の形を保たなければなりません。頭にかぶるものは軽くて心地よく、同時に形が整っている必要があったため、素材を理解し扱う手の技が重要でした。

笠子房(イプチャバン)
笠(カッ)と笠入れ
06笠子房(イプチャバン)出典:統営市立博物館笠(カッ)と笠入れ出典:国立民俗博物館

06笠子房(イプチャバン)笠と伝統の帽子の形をつくる

笠子房は、笠(カッ)をはじめとするさまざまな伝統の帽子をつくっていた工房です。黒笠や戦笠(ポンゴジ)、編み笠、平涼子(ペレンイ)などが代表的な製作品です。笠は形だけ見れば単純な帽子のようですが、細い素材を編み、いくつもの部分をつなげて仕上げる複雑な工芸品です。完成した笠の線と比率を見ると、職人の手の技がどれほど細やかかがうかがえます。

箱子房(サンジャバン)
統営の竹すだれ
07箱子房(サンジャバン)出典:統営市立博物館統営の竹すだれ出典:国立民俗博物館

07箱子房(サンジャバン)品物を守る編みの技術

箱子房は、竹を細く割った竹ひごや柳の枝、萩などを編んで箱をつくっていた工房です。箱は品物を入れる容器であると同時に、品物を安全に保管し運ぶための道具でもありました。とりわけ献上するアワビを入れるには、軽くて風通しのよい箱が必要でした。箱子房の編みの技術は実用的な品物づくりに生かされ、竹を細く扱う技術は統営の竹すだれ(テバル)にもつながっています。

漆房(チルバン)
螺鈿漆器
08漆房(チルバン)出典:統営市立博物館螺鈿漆器出典:国立民俗博物館

08漆房(チルバン)漆と螺鈿で仕上げる螺鈿漆器

漆房は漆を扱い、螺鈿漆器をつくっていた工房です。木の家具や器に漆を塗り重ねると、表面はかたくなり、深いつやが出ます。そこにアワビの殻の輝く内側の層を切って貼ると、漆の表面に光と模様が加わります。自然から得た素材を加工して装飾に変える過程は、素材の性質を理解することから始まります。統営の螺鈿漆器は、このように漆の技術と螺鈿を扱う技術が出会う工芸です。

靴子房・鞍子房の建物
革の長靴(モクファ)
09靴子房・鞍子房の建物出典:統営市立博物館革の長靴(モクファ)出典:国立民俗博物館

09靴子房(ファジャバン)革でつくる履物

靴子房は、革で軍靴やモクファなどの履物をつくっていた工房です。モクファとは、役人が官服の下に履いた丈の長い革の長靴のことです。革を扱う技術が軍営の服装や装備に使われていたことは、統制営の工芸の実用的な性格をよく示しています。馬の鞍は、同じ建物にある鞍子房で別につくられました。

靴子房・鞍子房の建物
馬の鞍
10靴子房・鞍子房の建物出典:統営市立博物館馬の鞍出典:国立民俗博物館

10鞍子房(アンジャバン)馬上の座をつくる技術

鞍子房は馬の鞍をつくっていた工房です。鞍は馬の背に載せて人が座れるようにする道具で、馬に乗って移動し、戦うために欠かせない装備でした。靴子房と同じ建物を分け合っています。同じ革を扱っても、履物と馬具は別々の工房でつくられていました。

筒介房(トンゲバン)
筒介と弓帯
11筒介房(トンゲバン)出典:統営市立博物館筒介と弓帯出典:国立民俗博物館

11筒介房(トンゲバン)弓と矢を身につけるしくみ

筒介房は、弓と矢を入れて背負う革の袋である筒介(トンゲ)と、弓を腰に差す弓帯をつくっていた工房です。武器そのものをつくる技術と、それを身につけて動けるようにする技術は別のものです。筒介と弓帯は水軍の軍装と装備を構成する品物で、革の形を整え、用途に合わせて仕立てる作業が必要でした。

画員房(ファウォンバン)
水軍操練図
12画員房(ファウォンバン)出典:統営市立博物館水軍操練図出典:eミュージアム

12画員房(ファウォンバン)軍営の儀礼を彩った絵

画員房は、儀式や行事に使う装飾画を描いていた工房です。統制営の製作は、武器や生活道具だけにとどまりませんでした。儀礼や公式の行事を行い、軍営の威厳を示すためにも、絵と装飾が必要でした。絵は空間を飾る要素であると同時に、儀礼の性格を目に見えるかたちで示す手段でもありました。

小木房(ソモクバン)
小木の家具
13小木房(ソモクバン)出典:統営市立博物館小木の家具出典:国立民俗博物館

13小木房(ソモクバン)暮らしを支える木の家具

小木房は、木で家具や文房具をつくっていた工房です。机や卓、文匣、箪笥など、暮らしに使うものが代表的です。建物を建てる大工の仕事とは違い、小木の職人は、人が毎日使う家具を大きさと用途に合わせてつくります。家具は物を収めたり置いたりする役割だけでなく、室内の秩序や雰囲気をつくる役割も担います。木目を生かし、装飾を加える方法には、職人の美意識と実用的な判断がともに表れています。

銀房(ウンバン)
魚形の錠前
14銀房(ウンバン)魚形の錠前出典:eミュージアム

14銀房(ウンバン)金と銀を細工する

銀房は、金や銀を細工して装身具などをつくっていた工房です。金属を扱う技術には、素材を思いどおりの形に加工する精密さが求められます。小さな装身具ひとつにも、表面の仕上げと形のバランスが大切です。銀房は、統制営の工芸が日用品をこえて装飾品や細工物にまで及んでいたことを示しています。

銀錫房(朱錫房・銀房)
豆錫の金具
15銀錫房(朱錫房・銀房)出典:統営市立博物館豆錫の金具出典:国立民俗博物館

15朱錫房(チュソクパン)金属の飾りに宿る細部

朱錫房は、錫や白銅などを扱い、金属の飾りや金具をつくっていた工房です。金具は家具や螺鈿漆器などに取り付ける金属の飾りで、物の継ぎ目や構造を補いながら、表面に視覚的な特徴を加えます。白銅の色合いや金具の文様をじっくり見てみてください。木と漆、螺鈿で仕上げた家具でも、金属の飾りは全体の印象を決める大切な要素になりえます。

冶匠房(ヤジャンバン)
鏃と刀
16冶匠房(ヤジャンバン)出典:統営市立博物館鏃と刀

16冶匠房(ヤジャンバン)鏃と刀をつくる鉄の技術

冶匠房は、鏃(やじり)や刀などの武器と鉄器をつくっていた工房です。火と槌で金属を扱う技術は、統制営の軍事的な役割と直接結びついています。統制営には武器をつくる場所だけでなく、さまざまな装備や品物をつくる工房がともにありました。冶匠房はその中でも、軍営の武力と防御を支える製作技術を伝える場所です。

ひとつのアワビ、
二つの工房

螺鈿漆器の書類箱
螺鈿漆器の書類箱出典:国立民俗博物館

12工房のさまざまな物語をひとつに結ぶ、興味深い例があります。それがアワビです。

統営のアワビは、王に献上する進上品のひとつでした。アワビを傷めずに送るには、単に入れる器ではなく、軽くて風通しのよい箱が必要でした。箱子房は竹や柳の枝などを編んで、こうした働きをもつ箱をつくりました。献上するアワビを入れる箱をつくるために、専門の職人を置いていたと伝えられています。

一方、アワビの殻はほかの工房の素材になりました。殻の内側の輝く層を加工すると、螺鈿漆器に使われる螺鈿になります。漆房は、この螺鈿で螺鈿漆器を飾りました。一方はアワビを安全に運ぶための箱をつくり、もう一方はアワビの殻を美しい装飾の素材へと変えたのです。

ひとつのアワビ、二つの工房
統営のアワビ
身・進上品箱子房軽くて風通しのよい箱運ぶための技術
殻漆房輝く内側の層を螺鈿に飾るための技術

ひとつのアワビが、箱子房と漆房の物語をつないでいるわけです。同じ素材や品物でも、目的によって異なる技術が必要でした。進上品を運ぶ働きと工芸品の表面を飾る働きは違いますが、二つの工房はどちらも素材の特性を理解し、それを用途に合わせて変える技術を扱っていました。

この例は、12工房を理解するよい出発点です。工房はそれぞれ離れてものをつくる場所でもありましたが、統制営というひとつの仕組みの中で、異なる必要と技術がともに働く空間でもありました。

“ひとつのアワビが、箱子房では運ぶための技術になり、漆房では飾るための技術になりました。”

今日の統営の工芸へと続く道

統制営は1895年に廃止されましたが、統営の工芸はそれとともに消えることはありませんでした。統営文化都市センターと韓国観光公社の資料は、今日の統営で出会える伝統工芸として、尾扇や笠、竹すだれ、螺鈿漆器、小木、豆錫、小盤などを紹介しています。これらの分野は、それぞれ異なる素材と製法をもとに、統営の工芸の個性を伝えています。

今日の工芸が、かつての統制営の工房の運営体制をそのまま受け継いでいると言い切ることはできません。時代が変わるにつれ、工房の構成も品物の使われ方も変わったからです。それでも、素材を扱う技術や形を仕上げる感覚は、統営のさまざまな工芸分野に受け継がれています。伝統とは、昔の品物を同じように繰り返すことだけではなく、素材と技術を理解し、今日の暮らしの中であらためて生かしていく営みでもあります。